What probably happened is you sheared off a woodruff key on the balancer
and it slammed into the rod. This then cracks the cases on the top of the balancer.
What were you doing when it happened ?
Henri
moto-science : the ducati mirror specialist ™
http://moto-science.com/