My personal choice for most motorcycle gearboxes is a high ZDDP Classic Engine type oil. EP oils only really come into there own when the gears are subjected to the extreme pressures as produced in hypoid axles and such like. You have to remember that even high powered Japanese engines use just one type of oil common to the engine and gearbox with perfect longevity. ZDDP is an extremely good wear protector especially for rolling or sliding areas such as cam follows and spur gears (straight cut) . The additive "plates" the metal surface and reduces wear enormously.
Don't make the mistake of thinking that the high viscosity number on the bottle of EP oils indicates they are much thicker than engine oils so they must offer better wear protection...No, it is simply that EP oils use a different scale of numbers (see chart below) A 40 SAE grade engine oil is as thick as EP90 and even an SAE 20 compares well to an EP80 gearbox oil.
MY choice is a high ZDDP engine oil such as: Millers Classic 40 or Duckhams Classic 40...or if too much clutch drag, go down to a 30 grade or 20-50 multigrade version.
Conversely if too much clutch slip use a modern motorcycle oil with JASO MA specification as mentioned by Kruh a few posts back.
Les