Yes, you mentioned the BoWex M-32 earlier, a curved-tooth gear coupling involving nylon parts:
How you're going to fixate that to the crankshaft of an ETZ?
I guess you'd still be pressing & making parts.
A serious concern is that this coupling is rated to just 100°C, and rated for a load range of up to 180 Nm (
https://www.ktr.com//catalog/index.php? ... gy#page_92 ). Are you sure this is suitable? My fear would be that both the temperature range and the load range will be exceeded. I know that the torque specified for these engines is only about 27.4Nm (ETZ251), but that's an average value, point loads will be
much higher. If you use a coupling like that, you would certainly have to use a 0° orientation, with combustion cycles in unison, but even so, I have my doubts if that joint will last long. Also because under full load those main bearings are likely to generate heat. But I'm not a mechanical engineer, so maybe I'm completely out of order. I hope you don't find me looking into this intrusive, otherwise just ignore me.